шататься

шататься
1) (качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse (колыхаться)
2) (при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses (о пьяном)
3) (быть ненадёжно укреплённым) estar flojo, moverse (непр.)

зуб шата́ется — la muela se mueve

4) разг. (слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)

шата́ться без де́ла — gandulear vi

шата́ться по све́ту — andar por el mundo, no parar en ninguna parte

* * *
1) (качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse (колыхаться)
2) (при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses (о пьяном)
3) (быть ненадёжно укреплённым) estar flojo, moverse (непр.)

зуб шата́ется — la muela se mueve

4) разг. (слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)

шата́ться без де́ла — gandulear vi

шата́ться по све́ту — andar por el mundo, no parar en ninguna parte

* * *
v
1) gener. bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, tambalear, tambalearse, zangolotearse, titubear, trastabiar
2) colloq. azotar las calles, corretear
3) eng. titubar (напр., вследствие плохого закрепления), titubear (напр., вследствие плохого закрепления)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • шататься — Болтаться, валандаться, мотаться, околачиваться, слоняться, тереться, толкаться, шляться. См. бездельничать, бродить, бродяжничать, двигаться, ходить.. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ШАТАТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ, шатаюсь, шатаешься, несовер. 1. страд. к шатать. 2. Качаться, колебаться из стороны в сторону. Зуб шатается. Столб шатается. «Он на ходу шатался от изнеможения.» А.Тургенев. || перен. Быть непрочным, ненадежным. «Престол мой шатается,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАТАТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Шатается от усталости кто н. 2. Бродить без дела (разг.). Ш. по городу. | однокр. шатнуться, нусь, нёшься (к 1 знач.). | сущ. шатание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • шататься — 1. ШАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Зуб шатается. Цветы, деревья шатаются от ветра. Шатается от усталости, от слабости кто л. (покачивается при ходьбе). Дверца шатается (вследствие непрочного прикрепления). 2 …   Энциклопедический словарь

  • шататься — ШАТАТЬСЯ1, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях взад и вперед без дела; Син.: Разг. сниж. болтаться, бродить, Разг. слоняться, Разг. сниж. шастать, Разг. сниж. шляться, Разг. шнырять [impf. folk. to roam, wander (about, off), rove… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • шататься праздно — См …   Словарь синонимов

  • Шататься — I несов. неперех. разг. 1. Раскачиваться из стороны в сторону. 2. Терять равновесие (от болезни, усталости и т.п.). отт. перен. Быть в состоянии неуверенности, растерянности. 3. Колебаться из за непрочного прикрепления к чему либо, вследствие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шататься — I несов. неперех. разг. 1. Раскачиваться из стороны в сторону. 2. Терять равновесие (от болезни, усталости и т.п.). отт. перен. Быть в состоянии неуверенности, растерянности. 3. Колебаться из за непрочного прикрепления к чему либо, вследствие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шататься — шататься, шатаюсь, шатаемся, шатаешься, шатаетесь, шатается, шатаются, шатаясь, шатался, шаталась, шаталось, шатались, шатайся, шатайтесь, шатающийся, шатающаяся, шатающееся, шатающиеся, шатающегося, шатающейся, шатающегося, шатающихся,… …   Формы слов

  • шататься — ▲ не иметь ↑ жесткий, состояние < > механическая устойчивость шатать, ся. пошатывать, ся. расшатать, ся. болтаться. разболтать, ся. вихляться. ходит во все стороны. шаткий (# стол). валкий. зыбучий …   Идеографический словарь русского языка

  • шататься — шат аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”